STORY CHAT for Cartier Crystallization of Time

「カルティエ、時の結晶」案内人

「カルティエ、時の結晶」を案内するチャットです。

「カルティエ、時の結晶」案内人

なるほど、そうなんですね

「カルティエ、時の結晶」案内人

このたびは日本で10年ぶりとなるカルティエの展覧会に興味をお持ちくださりありがとうございます。

10年ぶりなんですね

どんな展覧会なんですか？

「カルティエ、時の結晶」案内人

今回はメゾンの歴史ではなく、カルティエのジュエリーやウォッチの過去、現代におけるデザインを紐解く展覧会です。

現代のデザイン？

「カルティエ、時の結晶」案内人

はい、この展覧会は1970年代以降のカルティエ作品にフォーカスした、世界でも初の試みとなる展覧会です。

「カルティエ、時の結晶」案内人

通常は公開されることのない、世界の個人所蔵の現代作品とカルティエが過去に制作した歴史的作品であるカルティエコレクションとともにお見せします。

貴重な機会なんですね

「カルティエ、時の結晶」案内人

はい、ここでしか見られない作品も数多くあるので是非。

「カルティエ、時の結晶」案内人

専門的な知識がなくても、感覚に身をまかせて楽しめる展覧会なのでご安心ください。

どんな会場ですか？

「カルティエ、時の結晶」案内人

新素材研究所 / 杉本博司氏＋榊田倫之氏が「時」を意識し回遊する展示空間を創り出し、新たな鑑賞体験を提示しています。

どんな展示空間なのか気になります

「カルティエ、時の結晶」案内人

それでは会場写真の一部を交えて展示の見方をご紹介します。

よろしくお願いします

「カルティエ、時の結晶」案内人

まずはじめに、アンティーク時計の針を逆回転させるように歯車を改変した、杉本博司氏の作品「逆行時計」が登場します。カルティエのデザインを巡る旅へお連れします。

「カルティエ、時の結晶」案内人

「時間」という概念のイントロダクションである序章「時の間」です。

「カルティエ、時の結晶」案内人

時を超えたカルティエスタイルの象徴として、12本の光の柱に照らし出されたカルティエ製のミステリークロックやプリズムクロックが待ち受けます。

「カルティエ、時の結晶」案内人

地中奥底に眠った鉱物から選びぬかれた美しい宝石

「カルティエ、時の結晶」案内人

世界各地の文化や自然から影響をうけたデザイン

「カルティエ、時の結晶」案内人

職人によって引き継がれる技術

「カルティエ、時の結晶」案内人

このように時代を超えて紡がれていくのがカルティエのジュエリーです。

そうなんですね

「カルティエ、時の結晶」案内人

さてここからは、3つの章が待ち受けます。

「カルティエ、時の結晶」案内人

・色と素材のトランスフォーメーション
・フォルムとデザイン
・ユニヴァーサルな好奇心

「カルティエ、時の結晶」案内人

といっても、言葉だけでは伝わりにくいと思うので、実際に各章の代表的なジュエリーとあわせてご紹介します。

「カルティエ、時の結晶」案内人

まず第1章の「色と素材のトランスフォーメーション」から。

「カルティエ、時の結晶」案内人

こちらは、インドのマハラジャが持っていたジュエリーから影響を受けた“トゥッティフルッティ”スタイルのネックレスです（左：1936年/63年に改造、右：2016年）。

80年も時代が違うんですね

「カルティエ、時の結晶」案内人

どことなく共通点を感じませんか？

「カルティエ、時の結晶」案内人

「色」です。

「カルティエ、時の結晶」案内人

カルティエは20世紀初頭から豊かな色の組み合わせを用いてきました。当時としては異例といわれた青と緑と赤の組み合わせに挑戦し、斬新な配色として注目を集め、今日までカルティエの色調として受け継がれています。

こういった過去と未来へと受け継がれているデザインの対比が楽しめるんですね

「カルティエ、時の結晶」案内人

はい、続いては第2章の「フォルムとデザイン」です。

「カルティエ、時の結晶」案内人

こちらも、どことなく共通点を感じませんか？

「カルティエ、時の結晶」案内人

フォルムです。

「カルティエ、時の結晶」案内人

まるで建築物のような立体感や幾何学的なフォルムがカルティエの作品には多く使われています。

そうなんですね

「カルティエ、時の結晶」案内人

長年探求されてきた究極のかたちの美の表現や、偶然に美を見い出す視点、偶然をもデザイン化する発想…が時を超えて継承されながら、時代によっても少しずつ変化しているのです。

「カルティエ、時の結晶」案内人

そして第3章は、「ユニヴァーサルな好奇心」です。

ユニヴァーサル？

「カルティエ、時の結晶」案内人

カルティエはつねに世界に対して好奇心を持ってきました。

「カルティエ、時の結晶」案内人

はい。日本をはじめ、中国、インド、中東、エジプト、アフリカ、中南米など、異国の文化や、その土地固有の動植物をデザインしていきました。

日本から影響を受けたものは？

「カルティエ、時の結晶」案内人

こちらになります。

「カルティエ、時の結晶」案内人

この有機的な作品、どことなく共通点を感じませんか？

「カルティエ、時の結晶」案内人

共に日本の植物からインスピレーションを得ています。

「カルティエ、時の結晶」案内人

左のブローチが、フェーン（シダ）の葉をイメージ、そして右のネックレスは、奈良の吉野の桜から着想を得て生まれています。

「カルティエ、時の結晶」案内人

他にも浮世絵や印籠などに着想を得た作品も展示しています。

日本人として誇らしいですね

「カルティエ、時の結晶」案内人

古代から現代、西洋から東洋、多様性を探求し続けることが創作に発想をもたらし、ユニークなデザインの誕生に繋がっています。

正に「ユニヴァーサルな好奇心」ですね

「カルティエ、時の結晶」案内人

ぜひ、他の国や文化に触れながら、カルティエのスタイルを巡る世界旅行をお楽しみくださいませ。

「カルティエ、時の結晶」案内人

さらに、これまでの3章に加えて、カルティエの普遍的な象徴である「パンテール」（フランス語でヒョウ）のデザインの系譜が一堂に介して見られる展示もございます。

「カルティエ、時の結晶」案内人

パンテール＝ヒョウという意味なんですね

「カルティエ、時の結晶」案内人

こちらは初めてパンテールの模様がデザインとして登場したブレスレットウォッチです（1914年）。

「カルティエ、時の結晶」案内人

最初はパンテールの「顔」ではなく、「斑点」をモチーフとしたデザインでした。

ヒョウ柄なんだ！

「カルティエ、時の結晶」案内人

それから女性が社会進出する40年代には自由で自立した、野生のパンテールと女性たちの夢を重ね合わせるかのように“パンテール”を立体的に表現した作品が登場しました。

「カルティエ、時の結晶」案内人

現代では抽象性（斑点）と具象性（立体的なモチーフ）を合わせたデザインも登場しています。

正に「時の結晶」のようなデザインですね

「カルティエ、時の結晶」案内人

はい。このように1970年代以降の現代デザインに焦点をあてることで、過去のデザインとの対比や、時代ごとに表現を変化させながら普遍的であり続けるスタイルも楽しむことができます。

展示の見方を理解してきました

「カルティエ、時の結晶」案内人

ある場面では対比的に、またある場面ではデザインの系譜を… 時を超えた作品相互の関係をお楽しみ頂けます。

「カルティエ、時の結晶」案内人

是非、過去と現代を行き来して、どんな共通点があるか見比べてみてください。
最後までお付き合いいただきありがとうございました。